Nice to meet you!
We are a boutique translation studio run by real, professional and specialized translators behind the screen.
Our goal is to bring you customized and accurate solutions to your unique English-Spanish communication needs.
With a focus on quality, knowledge and passion, at Ikus we believe in the importance of excellence and personalized attention in any service and that is why your satisfaction is at the very heart of everything we do.
Let’s make a difference together!
Florencia García Cortazar
Eng>Sp Science & Healthcare Translator + Interpreter
Florencia holds an English-Spanish Translation degree from the National University of La Plata and a degree in Simultaneous Interpretation from McDonough Interpretation School.
She has taken part in biomedical research groups focused on transcultural adaptation and validation, and collaborated as a translator in health education research projects.
She is a results-driven and detailed-oriented professional with a proven-track record of success in translating and editing several science & healthcare projects from English to Spanish.
As a lover of words, she likes reading and enjoys writing in her free time. She has a soft spot for coffee and good music.
Nicolás Sánchez Arteaga
Eng>Sp Education & Academic Translator
Nicolás holds both an English-Spanish Translation degree and an English Language and Literature Teaching degree from the National University of La Plata.
His work in primary, secondary and university education stages have helped Nico build valuable tools that strengthen his translation training by incorporating the coexistence of multiple worldviews and objectives.
Nicolás combines his theoretical and practical knowledge with professional expertise and extensive experience in the education field to deliver high-quality texts for both academic and general audiences.
With an active interest in communication and expression in general, Nico is an avid film buff and comics fan.
Eng>Sp Gender & Public Policy Translator
Pilar holds an English-Spanish Translation degree from the National University of La Plata and is currently getting her Masters in Gender Studies and Public Policy from the Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales.
With vast experience as a freelance translator and project manager, Pilar has a unique perspective when it comes to the ‘behind-the-scenes’ that come with implementing a project from start to finish.
As a dedicated blogger and copywriter, she has a passion for words and creating culturally-relevant content in the perfect tone and style to help international organizations implement, monitor, and evaluate programs with true impact.
In her free time, you can find her doing gardening, pottery, or chilling with a good film and a cup of tea.